Ohne Testament sterben in Spanien: was mit deiner Immobilie passiert

Gibt es kein Testament, schreibt das Gesetz eines für dich

Spanische Juristen nennen es sucesión intestada oder ab intestato. Stirbst du ohne gültiges Testament, oder deckt das Testament einen Teil deines Nachlasses nicht ab, füllt das Gesetz die Lücke mit einer festen Reihenfolge der Erben. Du hast darauf keinen Einfluss und deine Angehörigen auch nicht. Die Regeln versuchen nicht zu erraten, was du gewollt hättest. Sie wenden einen Stammbaum an.

Für viele ist das akzeptabel, besonders wenn die Familie einfach ist und alle sich verstehen. Probleme beginnen bei den Fällen, die nicht einfach sind: zweite Ehen, Kinder aus verschiedenen Beziehungen, unverheiratete Partner und Verwandte in mehreren Ländern. Das sind auch die Haushalte, die am ehesten ein Haus in Spanien besitzen, und deshalb gibt es diesen Artikel. Unser Beitrag zum Testament in Spanien zeigt die Alternative.

Die Reihenfolge der Erben

Nach dem gemeinsamen System des Código Civil läuft die Reihenfolge so. Zuerst kommen die Abkömmlinge, also Kinder und, wenn ein Kind gestorben ist, dessen eigene Kinder. Gibt es keine Abkömmlinge, erben die Eltern und weiteren Vorfahren. Gibt es keine von beiden, erbt der überlebende Ehepartner. Danach kommen Seitenverwandte, etwa Geschwister, Neffen und Nichten, bis zum vierten Grad. Gibt es keinen Verwandten in diesem Bereich, wird der Staat Erbe.

Der Ehepartner verdient eine eigene Anmerkung. Auch wenn es Kinder gibt, behält ein überlebender Ehepartner, der zum Zeitpunkt des Todes nicht rechtlich getrennt war, einen Nießbrauch an einem Teil des Nachlasses, also ein lebenslanges Recht, Eigentum zu nutzen und davon zu profitieren, kein volles Eigentum. In einer Familie mit Kindern aus früheren Beziehungen kann das bedeuten, dass der Ehepartner im Haus wohnt, während die Kinder Eigentümer sind, mit aller praktischen Reibung, die daraus folgt. Mehrere Regionen haben eigene Regeln, die das Bild ändern, die Reihenfolge oben ist also ein Ausgangspunkt und nicht das letzte Wort.

Stiefkinder und unverheiratete Partner sind nicht automatisch Erben

Das überrascht Menschen mehr als jede andere Regel. Ein Stiefkind ist kein Abkömmling, und ein unverheirateter Partner ist kein Ehepartner. Ohne Testament erbt keiner von beiden nach der üblichen Reihenfolge, so eng die Beziehung auch war. Manche Regionen geben eingetragenen Partnern ähnliche Rechte wie Ehepartnern, aber die Einzelheiten unterscheiden sich, und eine Eintragung deckt nicht immer alles ab. Wenn ein Partner oder Stiefkinder etwas erhalten sollen, ist ein Testament der realistische Weg.

Die declaración de herederos

Erben können nicht einfach zum Grundbuchamt gehen und das Haus verlangen. Sie brauchen zuerst ein Dokument, das feststellt, wer die Erben sind. Dieses Dokument ist die declaración de herederos. Für nahe Verwandte, also Abkömmlinge, Vorfahren und den Ehepartner, wird sie im Allgemeinen von einem Notar bearbeitet, der Sterbeurkunde, Testamentsregisterauskunft, Nachweis der Familienbande und Ausweisdokumente prüft und festhält, wer die Erben sind. Bei entfernteren Verwandten wird das Verfahren oft langsamer und bezieht in manchen Fällen die Gerichte ein.

Beim Zeitrahmen solltest du bei allem jenseits des einfachsten Falls in Monaten statt Wochen denken. Ein notarieller Weg für direkte Erben kann für die Feststellung selbst einige Wochen dauern, und der gesamte Ablauf einschließlich Steuererklärungen zieht sich oft über mehrere Monate. Bei entfernten Verwandten oder Streit kann er deutlich über ein Jahr hinausgehen. Das sind Richtwerte und keine Versprechen, denn viel hängt vom Notar, von der Region und davon ab, wie vollständig die Familienunterlagen sind.

Die Bescheinigung, die zuerst kommt

Vor allem anderen fordern die Erben beim Registro General de Actos de Última Voluntad, das zum Ministerio de Justicia gehört, ein certificado de últimas voluntades an. Das ist erst möglich, wenn fünfzehn Werktage seit dem Todesfall vergangen sind. Es sagt der Familie, ob ein Testament existiert und welcher Notar es hat. Gibt es keines, ermöglicht diese Bescheinigung, mit der declaración de herederos fortzufahren. Gibt es doch ein Testament, ändert sich der ganze Ablauf, und deshalb sollte niemand diesen Schritt überspringen.

Wenn du in Spanien lebst, gelten ohne Testament die spanischen Regeln als Standard

Die EU Erbrechtsverordnung sagt, dass das Recht deines gewöhnlichen Aufenthalts beim Tod deinen gesamten Nachlass regelt. Lebst du in Spanien, gelten die spanischen Regeln der gesetzlichen Erbfolge also für dein weltweites Vermögen, es sei denn, du hast in einem Testament ein anderes Recht gewählt. Eine deutsche oder niederländische Familie, die davon ausgeht, dass die eigenen Regeln still im Hintergrund wirken, kann erleben, dass stattdessen die spanische Reihenfolge der Erben und der Nießbrauch des Ehepartners übernehmen. Den Mechanismus erklären wir in einem eigenen Artikel zur EU Erbrechtsverordnung 650/2012.

Ausländische Familien treffen auch auf die Dokumentenkette. Geburts und Heiratsurkunden aus dem Ausland, die Familienbande belegen, brauchen meist eine Apostille und eine beeidigte Übersetzung. Wohnen die Erben in verschiedenen Ländern, ist das Beschaffen dieser Papiere oft der langsamste Teil des ganzen Verfahrens.

Die Steuer wartet nicht auf die Feststellung

Eine Falle verdient eine eigene Überschrift. Die Frist für die Erbschaftsteuererklärung beträgt sechs Monate ab dem Todestag und lässt sich meist um weitere sechs Monate verlängern, wenn du rechtzeitig fragst. Sie läuft ab dem Tod, nicht ab dem Tag, an dem die declaración de herederos fertig ist. Familien, die warten, bis die Unterlagen vollständig sind, bevor sie an die Steuer denken, können Monate der Frist verlieren, bevor sie anfangen. Wie viel Steuer anfällt, hängt von Region und Verwandtschaft ab, wie unsere Seiten zur Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer in Spanien und zur Erbschaftsteuer nach Region erklären.

Eine zweite örtliche Abgabe entsteht, wenn die Erben das Haus später verkaufen. Die kommunale Wertzuwachsabgabe behandeln wir in plusvalía municipal bei Erbschaft und Verkauf, die praktische Seite des Verkaufs in eine geerbte Immobilie in Spanien verkaufen. Solange die Erben nicht auf eigenen Namen im Registro de la Propiedad stehen, kann kein Verkauf stattfinden.

Warum Planung günstiger ist als der Standard

Der Standard ist nicht grausam, und viele Familien gehen ohne Drama hindurch. Aber er ist langsamer, er schickt die Familie im Ausland auf Papierjagd und er nimmt dir jede Entscheidung, die du hättest treffen können. Mit einem Testament bestimmst du, wer erbt, schützt einen Partner, benennst jemanden, der deinen Willen ausführt, und vermeidest manchmal die entfernteren Verwandten. Es gibt dem Notar außerdem einen klaren Text, mit dem er arbeiten kann, was meist die Zeit zwischen einem Todesfall und der Eintragung des Hauses verkürzt.

Es gibt einen ehrlichen Vorbehalt. Das spanische Erbrecht unterscheidet sich nach Region, die Angaben zu Zeit und Kosten unterscheiden sich nach Notar und Fall, und nichts in diesem Artikel ist Beratung für deine konkrete Lage. Was wir mit Zuversicht sagen können: Familien, die mit einem klaren Testament zu einem spanischen Notar kommen, haben es fast immer leichter als Familien, die mit nichts und einem Stapel ausländischer Urkunden kommen. Wenn du deine Familie nicht in diese Lage bringen willst, ist der nächste Schritt ein Gespräch mit einem Notar und, bei grenzüberschreitenden Fällen, einem Berater, der beide Systeme kennt.